cam a22 4 4500 601311035 CHVBK 20201021073518.0 201002s2020 ne b||| 000 0 heb| 2020007368 978-90-04-42818-8 hardback 90-04-42818-6 hardback 978-90-04-42819-5 electronic book (IDSBB)007219240 (NEBIS)011601255 (OCoLC)1141943169 (OCoLC)1151626670 ha DLC ger DLC OCLCO OCLCF YDX OCLCO SzZuIDS BS/BE A100 rda heb eng ara R128.3 .M645613 2020 WZ 290 610 LOC 296 15 892.4 15 Maimonides Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 Verfasser aut Pirḳe Mosheh Maimonides Medical aphorisms Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen [critical edition] by Gerrit Bos Medical aphorisms Leiden Brill [2020] X, 273 Seiten The medical works of Moses Maimonides Volume 16 (IDSBB)007080551 16 559925719 Includes bibliographical references Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb פרקי משה "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"-- Text in Hebrew, which was translated from the medieval Arabic, preface and introduction in English Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb Maimonides, Moses 1138-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb Maimonides, Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 gnd Geschichte 1200 gnd Geschichte 1135-1204 gnd Philosophy, Medical (DNLM)D010686 Medicine fast Medicine Aphorisms Early works to 1800 Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Andalusien (DE-588)4001909-3 gnd Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd Aphorisms and Proverbs (DNLM)D054519 Early works fast Sayings fast Quelle gnd-content Gracian Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel ca. 13. Jh. (DE-588)119135051 Übersetzer trl Bos Gerrit 1948- (DE-588)112962602 Herausgeber Übersetzer edt trl BK020000 XK020000 XK020000 zbzmon202010f kobe zbzswk202010b somm idszbz Z2 IDSBB A100 A100 100FM UBH FQ 9810:16 NELA1002009 / k/f771680 IDSBB 100 1- Maimonides Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 Verfasser aut IDSBB 240 1- Pirḳe Mosheh IDSBB 490 0- The medical works of Moses Maimonides Volume 16 (IDSBB)007080551 16 559925719 IDSBB 700 1- Gracian Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel ca. 13. Jh (DE-588)119135051 Übersetzer trl IDSBB 700 1- Bos Gerrit 1948- (DE-588)112962602 Herausgeber Übersetzer edt trl NEBIS 100 1- Maimonides Moses 1135-1204 (DE-588)118576488 Verfasser aut NEBIS 240 1- Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb NEBIS 490 0- Medical works of Moses Maimonides volume 16 16 (NEBIS)004477449 575602155 NEBIS 700 1- Gracian Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel ca. 13. Jh (DE-588)119135051 Übersetzer trl NEBIS 700 1- Bos Gerrit 1948- (DE-588)112962602 Herausgeber edt NEBIS 700 12 Maimonides Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb (DE-588)1219588083 IDSBB DSV51 DSV01 A100 http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/007219240/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis