<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">600240088</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201001102825.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200910s2020    gw ||||||     00   |eng d</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">1207404721</subfield>
   <subfield code="2">DE-101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-3-631-80201-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007196477</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)011617892</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(DE-599)DNB1207404721</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">cw</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS BS/BE B410</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
   <subfield code="a">pol</subfield>
   <subfield code="a">bel</subfield>
   <subfield code="a">sla</subfield>
   <subfield code="h">pol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">491.8</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">282.478</subfield>
   <subfield code="q">DE-101</subfield>
   <subfield code="2">23/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">230</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="083" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">264.020014</subfield>
   <subfield code="q">DE-101</subfield>
   <subfield code="2">22/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="083" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">230</subfield>
   <subfield code="a">491.8</subfield>
   <subfield code="a">300</subfield>
   <subfield code="q">DE-101</subfield>
   <subfield code="2">23sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Golachowska</subfield>
   <subfield code="D">Ewa</subfield>
   <subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1139785613</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Conversations with God</subfield>
   <subfield code="b">Multilingualism among the Catholics in Belarus in the Late Twentieth and Early Twenty-First Centuries</subfield>
   <subfield code="c">Ewa Golachowska ; translated by Benjamin Koschalka : sociolinguistic Study</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Berlin</subfield>
   <subfield code="b">Lang</subfield>
   <subfield code="c">2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">242 Seiten</subfield>
   <subfield code="b">Illustrationen, 1 Karte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte</subfield>
   <subfield code="v">Band 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)006142801</subfield>
   <subfield code="9">271251204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text englisch, Interviews in polnischen und ostslawischen Dialekten</subfield>
   <subfield code="b">teilweise in Kyrillisch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Zusammenfassung in Weissrussisch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="7">
   <subfield code="a">Katholische Kirche</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Kirchliches Leben</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114204-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Polnisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Russisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Soziolinguistik</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Katholik</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4163454-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Religiöse Sprache</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4049386-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Weißrussisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Belarus</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Koschalka</subfield>
   <subfield code="D">Benjamin</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon202009f</subfield>
   <subfield code="c">walg</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410SF</subfield>
   <subfield code="j">SLI WR b 22</subfield>
   <subfield code="x">NELB4882006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Golachowska</subfield>
   <subfield code="D">Ewa</subfield>
   <subfield code="d">ca. 20./21. Jh</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1139785613</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte</subfield>
   <subfield code="v">Band 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)006142801</subfield>
   <subfield code="9">271251204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Koschalka</subfield>
   <subfield code="D">Benjamin</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Golachowska</subfield>
   <subfield code="D">Ewa</subfield>
   <subfield code="d">ca. 20./21. Jh</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1139785613</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Jak mówić do Pana Boga?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte</subfield>
   <subfield code="v">Band 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)009770762</subfield>
   <subfield code="9">271251204</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
