cam a22 4 4500 599431245 CHVBK 20201215054125.0 200820s2020 gw |||| 000 0 ger|d 978-3-7772-2009-3 (IDSBB)007214530 (IDSLU)001404129 (NEBIS)011611790 (SGBN)001491065 (OCoLC)1143481101 ERASA ger SzZuIDS NEBIS ZBZ SzZuIDS BS/BE A100 rda ger lat lat BR1-129 870 15 270.2092 23/ger 230 15 BO 2970 rvk 940 sdnb Venantius Fortunatus 530-600 (DE-588)118767933 Verfasser aut Vita Sancti Martini Das Leben des Heiligen Martin : Lateinisch/Deutsch Venantius Fortunatus ; übersetzt und kommentiert von Wolfgang Fels Stuttgart Anton Hiersemann Verlag 2020 XVII, 145 Seiten Mittellateinische Bibliothek Für einen frierenden Bettler teilte Martin? da war er noch längst nicht Bischof, sondern Gardereiter der römischen Armee? mit dem Schwert seinen kostbaren Mantel und gab dem Armen eine Hälfte. So geschehen am Stadttor von Amiens, weshalb die Franken ihn, den Fremden aus Ungarn, lieben und als Schutzheiligen verehren. Und bis heute gehört der Brauch, dass Kinder ihm an seinem Tag im November den Weg mit Laternen erleuchten, zu den schönsten in den dunklen Monaten des Kirchenjahrs.0Mit etwas Abstand zum Geschehen des 4. Jahrhunderts schrieb der Dichter Venantius Fortunatus, der aus der norditalienischen Provinz Venetien stammte und im französischen Poitiers Karriere machte, im 6. Jahrhundert aus älteren Berichten und Quellen eine elegante und schwungvoll erzählte Vers-Biographie. Deren kongeniale Übersetzung von Wolfgang Fels erscheint nun erstmals in einer zweisprachigen Ausgabe mit lateinischem Text und Kommentar zu Studienzwecken und für alle, die über eine die Versform erhaltende Nachdichtung auch das Original genauer kennenlernen wollen Text lateinisch mit paralleler deutscher Übersetzung, Einleitung und Kommentar deutsch Martin von Tours 315-399 (DE-588)118578308 gnd Biografie gnd-content Quelle gnd-content u FX 498350 idslu LR u FX 498352 idslu LR u FX 498350 Vena idslu LV Fels Wolfgang ca. 20./21. Jh. (DE-588)132470934 Übersetzer trl Venantius Fortunatus 530-600 Vita Sancti Martini (DE-588)1214189954 BK020000 XK020000 XK020000 NL202009 idslu L1 zbzmon202008f boli zbzswk202008g schu idszbz Z2 597 IDS LU xth SGBN xla SGBN IDSBB A100 A100 100FM UBH DJ 2306 NELA1002009 IDSBB 100 0- Venantius Fortunatus 530-600 (DE-588)118767933 Verfasser aut IDSBB 490 0- Mittellateinische Bibliothek IDSBB 700 1- Fels Wolfgang ca. 20./21. Jh (DE-588)132470934 Übersetzer trl IDSBB 700 02 Venantius Fortunatus 530-600 Vita Sancti Martini (DE-588)1214189954 IDSLU 100 0- Venantius Fortunatus 530-600 (DE-588)118767933 Verfasser aut IDSLU 490 0- Mittellateinische Bibliothek IDSLU 700 1- Fels Wolfgang ca. 20./21. Jh (DE-588)132470934 Übersetzer Herausgeber trl edt NEBIS 100 0- Venantius 530-600 Fortunatus (DE-588)118767933 Verfasser aut NEBIS 490 0- Mittellateinische Bibliothek NEBIS 700 1- Fels Wolfgang ca. 20./21. Jh (DE-588)132470934 Herausgeber Übersetzer edt trl NEBIS 700 02 Venantius Fortunatus 530-600 Vita Sancti Martini (DE-588)1214189954 SGBN 100 0- Venantius 530-600 Fortunatus (DE-588)118767933 Verfasser aut SGBN 490 0- Mittellateinische Bibliothek SGBN 700 1- Fels Wolfgang ca. 20./21. Jh (DE-588)132470934 Herausgeber Übersetzer edt trl SGBN 700 02 Venantius Fortunatus 530-600 Vita Sancti Martini (DE-588)1214189954 IDSBB DSV51 DSV01 A100 http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSLUZ/001404129/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis IDSLU ILU50 https://www.ub.unibas.ch/tox/IDSLUZ/001404129/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis