cam a22 4 4500 590793438 CHVBK 20200914070010.0 191115s2019 be |||| 001 0 geo|d 978-2-503-58683-0 hbk. (OCoLC)1127988414 (IDSBB)007195343 ma ERASA ger ERASA ISS OCLCO GRG SzZuIDS BS/BE B400 rda geo fre grc BT1313-1480 230 15 270 BO 1160 rvk Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 Verfasser aut Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio iberica: Orationes VI, XXIII, XXII editae a Bernard Coulie et Thamar Otkhmezuri ; cum indice a Bernard Coulie et Bastien Kindt confecto Turnhout Brepols Publishers 2019 XXXV, 235 Seiten Text txt rdacontent/ger ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia/ger Band nc rdacarrier/ger Corpus Christianorum. Series Graeca 95 95 (IDSBB)000072080 269177744 Corpus Nazianzenum 30 30 (IDSBB)000651453 279308469 Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio iberica 8 8 (IDSBB)001560507 113230087 Edition critique de la version géorgienne des discours 6, 23 et 22 de Grégoire de Nazianze. Parmi les discours de Grégoire de Nazianze, les discours "iréniques" 6, 22 et 23 forment un ensemble consacré à une réconciliation entre des partis ecclésiastiques. Ils ont été traduits en géorgien par Ephrem Mtsiré (Ephrem le Petit), dans le dernier quart du XIe s., dans le complexe monastique de la Montagne Noire, près d'Antioche. Cette version n'est conservée que par un unique manuscrit géorgien, daté de 1800 et marqué par des particularités orthographiques exceptionnelles liées à la réforme linguistique engagée par le catholicos Anton Ier. Celles-ci s'ajoutent aux caractères déjà complexes de la langue de traduction d'Ephrem. Le volume présente la première édition critique de ces textes. Celle-ci se base sur une étude de la réforme d'Anton Ier, de manière à pouvoir remonter à l'état du texte tel que produit par Ephrem. Elle s'appuie également sur une comparaison approfondie avec le texte grec tel qu'il est connu aujourd'hui. Ce volume est le huitième volume de l'édition des versions géorgiennes des œuvres de Grégoire de Nazianze. Georgische Übersetzung aus dem Griechischen, Einleitung Französisch Gregory of Nazianzus, Saint Orations Georgian language To 1100 Texts Theology Early works to 1800 Coulie Bernard 1959- (DE-588)120607522 Herausgeber edt Ot̕xmezuri T̕amar (DE-588)1032550139 Herausgeber edt Kindt Bastien (DE-588)119142636X Mitwirkender ctb Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 1 (DE-588)4450271-0 Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 2 (DE-588)4452245-9 Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 3 (DE-588)4452246-0 BK020000 XK020000 XK020000 Stoppsignal FRED nebis DS IDSBB A100 A100 100FM UBH fa 762:95 NELA1002009 / k/f144006 IDSBB B400 B400 400H5 BeM RGA 7455 NELB4002006 IDSBB 100 0- Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 Verfasser aut IDSBB 490 0- Corpus Christianorum. Series Graeca 95 95 (IDSBB)000072080 269177744 IDSBB 490 0- Corpus Nazianzenum 30 30 (IDSBB)000651453 279308469 IDSBB 490 0- Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio iberica 8 8 (IDSBB)001560507 113230087 IDSBB 700 1- Coulie Bernard 1959- (DE-588)120607522 Herausgeber edt IDSBB 700 1- Ot̕xmezuri T̕amar (DE-588)1032550139 Herausgeber edt IDSBB 700 1- Kindt Bastien (DE-588)119142636X Mitwirkender ctb IDSBB 700 02 Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 1 (DE-588)4450271-0 IDSBB 700 02 Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 2 (DE-588)4452245-9 IDSBB 700 02 Gregorius Nazianzenus 329-390 De pace 3 (DE-588)4452246-0 IDSBB DSV51 DSV01 A100 http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/007195343/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis SWISSBIB 054964164