<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cgm a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">58695399X</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201214082124.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">vd |v||||</controlfield>
  <controlfield tag="008">200418p20202019gw ||| |      |   v|tur d</controlfield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">4009750200810</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007162511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SGBN)001485732</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(BGR)000705986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSLU)001403804</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(ABN)000863450</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R009054135</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS NEBIS ZHDK-MIZ</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE B410</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">tur</subfield>
   <subfield code="j">ger</subfield>
   <subfield code="j">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1ba</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">630</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="130" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Medena zemja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Land des Honigs</subfield>
   <subfield code="b">Honeyland</subfield>
   <subfield code="c">ein Film von Ljubomir Stefanov &amp; Tamara Kotevska</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">Honeyland</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Berlin</subfield>
   <subfield code="b">Neue Visionen Medien</subfield>
   <subfield code="c">[2020]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">1 DVD-Video (86 Min.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Originalproduktion: Nordmazedonien, 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Kamera: Fejmi Daut ; Produzent: Atanas Georgiev ; Musik: Foltin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Hatidze Muratova</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">In einem entlegenen mazedonischen Dorf steigt Hatidze, eine etwa 50-jährige Frau, täglich einen Berghang hinauf. Sie macht sich auf den Weg zu ihren zwischen den Felsspalten lebenden Bienenvölkern. Ohne Gesichts- oder Handschutz entnimmt sie sanft die Honigwaben und singt dabei ein uraltes Lied. Zurück auf ihrem Bauernhof kümmert sich Hatidze um ihre handgemachten Bienenkörbe und ihre bettlägerige Mutter. Gelegentlich fährt sie in die Hauptstadt, um ihren Honig und die Körbe zu verkaufen. Eines Tages lässt sich eine Nomadenfamilie auf dem Nachbargrundstück nieder und in Hatidzes beschauliches Bienenkönigreich ziehen schallende Motoren, sieben kreischende Kinder und 150 Kühe ein. Doch Hatidze freut sich über die neue Gesellschaft und lässt weder sich noch ihre bewährte Imkerei oder ihre Zuneigung zu den Tieren stören. Doch bald trifft Hussein, das Oberhaupt der zugezogenen Familie, Entscheidungen, die Hatidzes Lebensweise für immer zerstören könnten.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Freigegeben ab 6 Jahren</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Ländercode 2.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sprache: Türkisch ; Untertitel: Englisch, Deutsch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Dokumentarfilm</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4012653-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Imkerei</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4026592-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bienen (Familie)</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4006523-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Änderung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4128256-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Biene</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4025825-7</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mensch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4038639-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Nordmazedonien</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Makedonien</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114937-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">DVD-Video</subfield>
   <subfield code="2">gnd-carrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="a">Dokumentarfilm</subfield>
   <subfield code="2">idslu L6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="B">u</subfield>
   <subfield code="u">25.03</subfield>
   <subfield code="2">bgr-bk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Kotevsa</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Daut</subfield>
   <subfield code="D">Fejmi</subfield>
   <subfield code="e">Kameramann</subfield>
   <subfield code="4">cng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Georgiev</subfield>
   <subfield code="D">Atanas</subfield>
   <subfield code="e">Produzent</subfield>
   <subfield code="4">pro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">VM010300</subfield>
   <subfield code="b">XM010000</subfield>
   <subfield code="c">XM010100</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">NLLUPML202007</subfield>
   <subfield code="2">idslu L3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">NELAKB2004</subfield>
   <subfield code="2">abn YA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">kvi</subfield>
   <subfield code="2">SGBN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">si</subfield>
   <subfield code="2">Sz-ChBGR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">0</subfield>
   <subfield code="2">IDS LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410BF</subfield>
   <subfield code="j">BTO Soz-150 NORD</subfield>
   <subfield code="x">NELB4102005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">130</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Medena zemja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevsa</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Daut</subfield>
   <subfield code="D">Fejmi</subfield>
   <subfield code="e">Kameramann</subfield>
   <subfield code="4">cng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Georgiev</subfield>
   <subfield code="D">Atanas</subfield>
   <subfield code="e">Produzent</subfield>
   <subfield code="4">pro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">130</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Medena zemja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevsa</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="e">Drehbuchautor</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="4">aus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Daut</subfield>
   <subfield code="D">Fejmi</subfield>
   <subfield code="e">Kameramann</subfield>
   <subfield code="4">cng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SGBN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Georgiev</subfield>
   <subfield code="D">Atanas</subfield>
   <subfield code="e">Produzent</subfield>
   <subfield code="4">pro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">BGR</subfield>
   <subfield code="P">130</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Honeyland</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">BGR</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">BGR</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevska</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1211047318</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSLU</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevska</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="d">1993-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1211045617</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="P">130</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Honeyland</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">ABN</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevska</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="e">Filmregisseur</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Stefanov</subfield>
   <subfield code="D">Ljubomir</subfield>
   <subfield code="d">1975-</subfield>
   <subfield code="4">drt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Kotevska</subfield>
   <subfield code="D">Tamara</subfield>
   <subfield code="d">1993-</subfield>
   <subfield code="4">drt</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
