<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4 a4500</leader>
  <controlfield tag="001">581412508</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201023215135.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200310s2020    fr       |||| 000 0 fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-251-45053-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2-251-45053-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007206095</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)011573151</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R009014897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1143733774</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)vtls009014897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZUIDS</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">CHVBK</subfield>
   <subfield code="d">OCLCO</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">lat</subfield>
   <subfield code="h">lat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1la</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">870</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">630/.371</subfield>
   <subfield code="2">19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">470</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">NM 5870</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118555995</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">De grammatica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">La grammaire</subfield>
   <subfield code="c">Isidore de Séville ; texte établi, traduit et commenté par Olga Spevak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Paris</subfield>
   <subfield code="b">Les Belles Lettres</subfield>
   <subfield code="c">2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CLVII, 470 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Etymologies / Isidore de Séville</subfield>
   <subfield code="v">livre 1</subfield>
   <subfield code="i">1</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000044694</subfield>
   <subfield code="9">119821044</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen Age</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000948953</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
   <subfield code="i">31</subfield>
   <subfield code="9">269023992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Texte original latin avec traduction française en regard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Französisch-lateinischer Paralleltext, Einleitung und Kommentar französisch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Isidore</subfield>
   <subfield code="c">of Seville, Saint</subfield>
   <subfield code="d">-636</subfield>
   <subfield code="t">Etymologiae</subfield>
   <subfield code="n">Liber 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Cosmography</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Didactic literature, Latin (Medieval and modern)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Encyclopedias and dictionaries</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1600</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Latin language</subfield>
   <subfield code="x">Etymology</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Latin language</subfield>
   <subfield code="x">Grammar</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Rhetoric</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Langues classiques</subfield>
   <subfield code="x">Grammaire</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Grammatik</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Latein</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Kommentar</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Quelle</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Didactic literature, Latin</subfield>
   <subfield code="z">Medieval and modern</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2="2">
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="t">De grammatica</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120689119X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Spevak</subfield>
   <subfield code="D">Olga</subfield>
   <subfield code="d">1969-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)141116889</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="800" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">évêque de Séville, saint</subfield>
   <subfield code="t">Etymologiae</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen Âge</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000422494</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon202004f</subfield>
   <subfield code="c">kalh</subfield>
   <subfield code="d">zbzswk20204b</subfield>
   <subfield code="e">seid</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">UROSE-202010</subfield>
   <subfield code="2">nebis EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A130</subfield>
   <subfield code="b">A130</subfield>
   <subfield code="c">130FB</subfield>
   <subfield code="j">KPH L ISID Ib ETYM 4:1</subfield>
   <subfield code="x">NELA1302009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH DJ 373:1</subfield>
   <subfield code="x">NELA1002007 / k/f2976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118555995</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">De grammatica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Etymologies / Isidore de Séville</subfield>
   <subfield code="v">livre 1</subfield>
   <subfield code="i">1</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000044694</subfield>
   <subfield code="9">119821044</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen Age</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000948953</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
   <subfield code="i">31</subfield>
   <subfield code="9">269023992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">02</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="t">De grammatica</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120689119X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Spevak</subfield>
   <subfield code="D">Olga</subfield>
   <subfield code="d">1969-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)141116889</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118555995</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Étymologies / Isidore of Seville</subfield>
   <subfield code="v">livre 1</subfield>
   <subfield code="i">1</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)001030397</subfield>
   <subfield code="9">282410392</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen âge</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
   <subfield code="i">31</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)001030398</subfield>
   <subfield code="9">297726498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Spevak</subfield>
   <subfield code="D">Olga</subfield>
   <subfield code="d">1969-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)141116889</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">02</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">Hispalensis</subfield>
   <subfield code="d">560-636</subfield>
   <subfield code="t">De grammatica</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120689119X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">évêque de Séville, saint</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A000091639</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Etymologies / Isidore de Séville</subfield>
   <subfield code="v">livre 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen Âge</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Spevak</subfield>
   <subfield code="D">Olga</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)060920580</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
   <subfield code="4">cwt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">800</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Isidorus</subfield>
   <subfield code="c">évêque de Séville, saint</subfield>
   <subfield code="t">Etymologiae</subfield>
   <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Auteurs latins du Moyen Âge</subfield>
   <subfield code="v">31</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000422494</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="C">ZAD50</subfield>
   <subfield code="u">https://opac.nebis.ch/objects/pdf03/z01_978-2-251-45053-7_01.pdf</subfield>
   <subfield code="y">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
