<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">578567962</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201021073414.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200115s2019    ne       b||| 001 0 eng| </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">  2019002328</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-90-04-39405-6</subfield>
   <subfield code="q">hardcover</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">90-04-39405-2</subfield>
   <subfield code="q">hardcover</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="z">978-90-04-39419-3</subfield>
   <subfield code="q">electronic book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007105074</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)011597594</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R008983796</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1100427297</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">fa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">DLC</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">DLC</subfield>
   <subfield code="d">OCLCO</subfield>
   <subfield code="d">OCLCF</subfield>
   <subfield code="d">YDX</subfield>
   <subfield code="d">OCLCO</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
   <subfield code="a">ara</subfield>
   <subfield code="a">heb</subfield>
   <subfield code="a">lat</subfield>
   <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">R128.3</subfield>
   <subfield code="b">.M64313 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="060" ind1=" " ind2="4">
   <subfield code="a">WZ 54</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1ph</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">100</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">296</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">892.7</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">610</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">892.4</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">613</subfield>
   <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">XB 2900</subfield>
   <subfield code="2">rvk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">On the regimen of health</subfield>
   <subfield code="b">a new parallel Arabic-English translation</subfield>
   <subfield code="c">by Gerrit Bos ; with critical editions of medieval Hebrew translations by Gerrit Bos and Latin translations by Michael R. McVaugh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
   <subfield code="a">Maimonides on the regimen of health</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Leiden</subfield>
   <subfield code="b">Brill</subfield>
   <subfield code="c">[2019]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">x, 540 Seiten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">Volume 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)007080551</subfield>
   <subfield code="9">559925719</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Middle Eastern texts initiative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Enthält zwei hebräische Übersetzungen von Moshe Ibn Tibbon und Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen, sowie eine anonyme hebräische Übersetzung, und zwei lateinische Übersetzungen von Armengaud Blaise und Giovanni da Capua</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Fī tadbīr al-ṣiḥḥah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Parallel Arabic text and English translation, with Hebrew translation and Latin translation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1200</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1135-1204</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Gesundheit</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4020754-7</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Gesundheitsvorsorge</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4136584-7</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Medizin</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hygiene</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Medicine, Arab</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Latein</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Arabisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hebräisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Hygiene</subfield>
   <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Medicine, Arab</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Andalusien</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4001909-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Naher Osten</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Electronic books</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Quelle</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Early works</subfield>
   <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Bos</subfield>
   <subfield code="D">Gerrit</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">McVaugh</subfield>
   <subfield code="D">Michael R.</subfield>
   <subfield code="d">1938-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="t">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1088054390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="800" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="t">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon202010f</subfield>
   <subfield code="c">kobe</subfield>
   <subfield code="d">zbzswk202010b</subfield>
   <subfield code="e">somm</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">is</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B410</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410TF</subfield>
   <subfield code="j">TH JD-Bl 84</subfield>
   <subfield code="x">NELB4702005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH FQ 9810:12</subfield>
   <subfield code="x">NELA1001907 / k/f 771680</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B583</subfield>
   <subfield code="b">B583</subfield>
   <subfield code="c">MAG</subfield>
   <subfield code="j">IMG CFA 2019 549</subfield>
   <subfield code="x">NELB5831912</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">Volume 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)007080551</subfield>
   <subfield code="9">559925719</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Middle Eastern texts initiative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bos</subfield>
   <subfield code="D">Gerrit</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">McVaugh</subfield>
   <subfield code="D">Michael R.</subfield>
   <subfield code="d">1938-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="t">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1088054390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118576488</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">volume 12</subfield>
   <subfield code="i">12</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)004477449</subfield>
   <subfield code="9">575602155</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="t">Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1088054390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bos</subfield>
   <subfield code="D">Gerrit</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield>
   <subfield code="e">Herausgeber</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">McVaugh</subfield>
   <subfield code="D">Michael R.</subfield>
   <subfield code="d">1938-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027033244</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Middle Eastern texts initiative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">volume 12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bos</subfield>
   <subfield code="D">Gerrit</subfield>
   <subfield code="d">1948-</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)035369914</subfield>
   <subfield code="4">edt</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">McVaugh</subfield>
   <subfield code="D">M. R.</subfield>
   <subfield code="q">Michael Rogers</subfield>
   <subfield code="d">1938-</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)030474825</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">800</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maimonides</subfield>
   <subfield code="D">Moses</subfield>
   <subfield code="d">1135-1204</subfield>
   <subfield code="t">The medical works of Moses Maimonides</subfield>
   <subfield code="v">12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="C">DSV51</subfield>
   <subfield code="D">DSV01</subfield>
   <subfield code="a">A100</subfield>
   <subfield code="u">http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/007105074/PDF</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
