<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4 a4500</leader>
  <controlfield tag="001">575629533</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200603044142.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190807s2020    xxka     |||| 000 p|eng|d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">GBB9-G8129</subfield>
   <subfield code="2">bnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">019569631</subfield>
   <subfield code="2">Uk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-1-78831-145-8</subfield>
   <subfield code="q">Book 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-1-78831-314-8</subfield>
   <subfield code="q">Book 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)1153171577</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)007130379</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">StDuBDS</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="c">StDuBDS</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">eng</subfield>
   <subfield code="a">per</subfield>
   <subfield code="h">per</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">891.5</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">891</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">891.5511</subfield>
   <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield>
   <subfield code="d">1207-1273</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118716158</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Maṯnawī</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">The Masnavi of Rumi</subfield>
   <subfield code="b">a new English translation with Persian text and explanatory notes</subfield>
   <subfield code="c">Alan Williams</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">London</subfield>
   <subfield code="b">I.B. Tauris</subfield>
   <subfield code="c">2020-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Text</subfield>
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Band</subfield>
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier/ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Titelblatt in persischer Sprache: Maṯnawī : bar asās-i nusḫa-i muʾarraḫ 677 q (Mūza-i Maulānā - Qūnya) wa muṭābiqa bā nusḫahā-i 667 q, 715 q, nusḫa-i dūwum-i Qūnya wa Maṯnawī-i taṣḥīḥ-i Rainūld Nīkulsun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Geplant sind 6 Bände</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="g">Book 1</subfield>
   <subfield code="t">The opening of the path</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="g">Book 2</subfield>
   <subfield code="t">The ending of the self</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Enthält persischen Originaltext und englische Übersetzung sowie englische Einführung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield>
   <subfield code="d">1207-1273</subfield>
   <subfield code="t">Maṯnawī-i maʿnawī</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4551562-1</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sufismus</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4058522-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Sufism</subfield>
   <subfield code="v">Poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Quelle</subfield>
   <subfield code="y">1278</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Williams</subfield>
   <subfield code="D">Alan</subfield>
   <subfield code="d">1953-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1105589056</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2="2">
   <subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield>
   <subfield code="d">1207-1273</subfield>
   <subfield code="t">Maṯnawī-i maʿnawī</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4551562-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH</subfield>
   <subfield code="x">Holding für Migration per Programm erstellt</subfield>
   <subfield code="a">-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H5</subfield>
   <subfield code="j">-</subfield>
   <subfield code="x">Holding für Migration per Programm erstellt</subfield>
   <subfield code="a">-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Stoppsignal FRED</subfield>
   <subfield code="x">24.04.2020</subfield>
   <subfield code="2">nebis DS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Bi III 1845:1</subfield>
   <subfield code="x">NELA1002004</subfield>
   <subfield code="z">Book 1 (2020)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH Bi III 1845:2</subfield>
   <subfield code="x">NELA1002004</subfield>
   <subfield code="z">Book 2 (2020)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H5</subfield>
   <subfield code="j">BeM RGA 7375</subfield>
   <subfield code="x">NELB4002006</subfield>
   <subfield code="z">Book 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">B400</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H5</subfield>
   <subfield code="j">BeM RGA 7376</subfield>
   <subfield code="x">NELB4002006</subfield>
   <subfield code="z">Book 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield>
   <subfield code="d">1207-1273</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118716158</subfield>
   <subfield code="e">Verfasser</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Maṯnawī</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Williams</subfield>
   <subfield code="D">Alan</subfield>
   <subfield code="d">1953-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1105589056</subfield>
   <subfield code="e">Übersetzer</subfield>
   <subfield code="4">trl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">02</subfield>
   <subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield>
   <subfield code="d">1207-1273</subfield>
   <subfield code="t">Maṯnawī-i maʿnawī</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4551562-1</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
