ccm a22 4 4500 573561478 CHVBK 20201006114040.0 qu 190924t20192019gw ||l||| || | hun d 9790201862057 HN 6205 G. Henle Verlag Z. 15 009 Editio Musica Budapest (IDSLU)001372092 (IDSBB)007116866 (NEBIS)011527435 (HEMU)67752 SzZuIDS BS/BE A164 ger SzZuIDS LU rda hun slo ger eng hun slo rom 780 15 789 15 Bartók Béla 1881-1945 (DE-588)118506900 Komponist cmp Musik für Chor Auswahl Choral works Béla Bartók ; edited by Miklós Szabó in collaboraton with László Somfai, Márton Kerékfy, and Csilla Mária Pintér = Kórusművek / Béla Bartók ; közreadja Szabó Miklós, a közreadó munkatársai Somfai László, Kerékfy Márton és Pintér Csilla Mária = Chorwerke / Béla Bartók ; herausgegeben von Miklós Szabó in Zusammenarbeit mit László Somfai, Márton Kerékfy und Csilla Mária Pintér München G. Henle Verlag Budapest Editio Musica 2019 © 2019 1 Partitur (109*, 333 Seiten) Faksimiles 33 cm Partitur gnd-music Complete critical edition / Béla Bartók Volume 9 9 (IDSLU)001229723 437076504 Est férfikarra = Evening for men's voices, BB 30, DD 74 (1903) Négy régi magyar népdal férfikarra = Vier altungarische Volkslieder für Männerchor = Four old Hungarian folk songs for men's voices, BB 60 (1910, rev. 1926) Štyri slovenské národné piesne pre miešaný zbor so sprievodom klavíra = Four Slovak folk songs for mixed voices and piano accompaniment. Négy tót népdal vegyeskarra zongorakísérettel = Vier slowakische Volkslieder für gemischten Chor mit Klavierbegleitung, BB 77, Sz 69 (1916) Slovácké lidové písně. Tót népdalok = Slowakische Volkslieder für vierstimmigen Männerchor a cappella = Slovak folk songs for four-part men's chorus, BB 78, Sz 70 (1917) Magyar népdalok vegyeskarra = Hungarian folk songs for mixed voices = Ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella, BB 99, Sz 93 (1930)(Original version with Hungarian words): 1. A rab, 2. A bujdosó, 3. Az eladó lány, 4. Dal Magyar népdalok vegyeskarra = Hungarian folk songs for mixed voices = Ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella, BB 99, Sz 93 (1930)(Published version with Eglish and German words): 1. The Prisoner = Der Gefangene, 2. The rover = Heimatlos, 3. The girl who would like to marry = Mutter, einen Mann!, 4. Love song = Liebeslied Székely népdalok = Siebenbürgisch-ungarische Volkslieder = Székely folk songs for men's voices, BB 106, Sz 99 (1932) Huszonhét kórusmű két és három szólamra gyermek- és nőikarok részére = Twenty-seven two- and three-part choruses for children's and women's voices, BB 111a (1935): I. 1. Tavasz = Spring, 2. Ne hagyj itt! = Don't leave me!, 3. Jószag-igéző = Casting a spell on cattle, II. 1.Levél az otthoniakhoz = Letter home, 2. Játék = Play song, 3. Leánynéző = Searching for a wife, 4. Héjja, héjja, karahéjja! = Hawk, hawk, black hawk!, III. 1. Ne menj el! Don't go away!, 2. Van egy gyũrűm, karika? I have a ring, 3. Senkim a világon = I've no one in the world, 4. Cipósűtés = Breadbaking, IV. 1. Huszárnóta = Song of the hussar, 2. Resteknek nótája = Song of the sluggard, 3. Bolyongás = Wandering, 4. Lánycsúfoló = Mockery of girls, V. 1. Legényscúfoló = Mockery of lads, 2. Mihálynapi köszöntő = Michaelmas greetings, VI. 1. Keserves = Lament, 2. Madárdal = Bird song, 3. Csujogató = Jeering, VII. 1 Bánat = Regret, 2. Ne láttalak volna! = If only I hadn't seen you!, 3. Elment a madárka = The birdl flew away!, VIII. 1. Párnás táncdal = Pillow dance, 2. Kánon = Canon, 3. Isten veled! = God be with you! Elmúlt időkből. Három férfikar = From olden times. Three choruses for men's voices, BB 112, Sz 104 (1935) Singtexte hauptsächlich in ungarischer Sprache, manche in deutscher oder englischer Sprache Einführung in englischer, ungarischer und deutscher Sprache, kritischer Kommentar in englischer Sprache Im Anhang Originaltexte der Lieder in ungarischer, slowakischer und rumänischer Sprache mit englischer Übersetzung u Vokalmusik weltlich: Chormusik / mehrere Stimmen (mit oder ohne Begleitung) idslu LB u idszbz Z3 u AB 11 BartóBé Hen idslu LM [Gattung (verschiedene)] Chor 20. Jh Noten idsmgb Lied Männerchor 20. Jh Noten idsmgb Volkslied Männerchor 20. Jh Noten idsmgb Volkslied Chor, Klavier 20. Jh Noten idsmgb Volkslied Chor 20. Jh Noten idsmgb Lied Kinderchor 20. Jh Noten idsmgb Lied Frauenchor 20. Jh Noten idsmgb Szabó Miklós 1931- (DE-588)143284681 Herausgeber edt Somfai László 1934- (DE-588)132204746 Herausgeber edt Kerékfy Márton 1981- (DE-588)1036252434 Herausgeber edt Pintér Csilla Mária 1968- (DE-588)1043182748 Herausgeber edt Bartók Béla 1881-1945 Musik für Chor (DE-588)1084129779 Auswahl MU010100 XU010100 XU010100 MU010000 XU010000 XU010000 NLLUMHS201910 idslu L3 zbzmus201911i hung zbzswk201911m idszbz Z2 480 IDS LU IDSBB A226 A226 FH MWS Wb 49'1:9 NELA2261909 IDSBB A332 A332 FH MAB W 1259 :9 NELA3321910 IDSBB B420 B420 420GA BEMU Bartók D 69 : 9 BEMU BA 1130 Bartók BEMU/2019/Noten/F IDSBB A100 A100 MAG UBH kk VIII 817:9 NELA1001910 / k/f713015 IDSBB A150 A150 MAG ZBS MB N 27.1 Bartok 9 NELA1501910 IDSBB A164 A164 MAG PSS 69 BART 1:9 NELA1641909 / * 20190909 G. Henle Verlag IDSLU 100 1- Bartók Béla 1881-1945 (DE-588)118506900 Komponist cmp IDSLU 240 1- Musik für Chor Auswahl IDSLU 490 0- Complete critical edition / Béla Bartók Volume 9 9 (IDSLU)001229723 437076504 IDSLU 700 1- Szabó Miklós 1931- (DE-588)143284681 Herausgeber edt IDSLU 700 1- Somfai László 1934- (DE-588)132204746 Herausgeber edt IDSLU 700 1- Kerékfy Márton 1981- (DE-588)1036252434 Herausgeber edt IDSLU 700 1- Pintér Csilla Mária 1968- (DE-588)1043182748 Herausgeber edt IDSLU 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Musik für Chor (DE-588)1084129779 Auswahl IDSBB 100 1- Bartók Béla 1881-1945 (DE-588)118506900 Komponist cmp IDSBB 240 1- Chormusik Auswahl IDSBB 490 0- Complete critical edition / Béla Bartók Volume 9 9 (IDSBB)006482967 592364585 IDSBB 700 1- Szabó Miklós 1931- (DE-588)143284681 Herausgeber edt IDSBB 700 1- Somfai László 1934- (DE-588)132204746 Herausgeber edt IDSBB 700 1- Kerékfy Márton 1981- (DE-588)1036252434 Herausgeber edt IDSBB 700 1- Pintér Csilla Mária 1968- (DE-588)1043182748 Herausgeber edt IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Chormusik (DE-588)1196306435 Auswahl IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Est D 74 (DE-588)1084130262 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Régi magyar népdalok (DE-588)300200366 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Szlovák népdalok Sz 70 (DE-588)300013833 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Szlovák népdalok Sz 69 (DE-588)1113905611 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Magyar népadalok Sz 93 (DE-588)300423624 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Székely dalok (DE-588)1084138123 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Choräle Sz 103 (DE-588)7577554-2 IDSBB 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Elmúlt időkből (DE-588)1084138433 NEBIS 100 1- Bartók Béla 1881-1945 (DE-588)118506900 Komponist cmp NEBIS 240 1- Musik für Chor Auswahl NEBIS 490 0- Béla Bartók complete critical edition Volume 9 9 (NEBIS)010630226 592364585 NEBIS 700 1- Szabó Miklós 1931- (DE-588)143284681 Herausgeber edt NEBIS 700 1- Somfai László 1934- (DE-588)132204746 Herausgeber edt NEBIS 700 1- Kerékfy Márton 1981- (DE-588)1036252434 Herausgeber edt NEBIS 700 1- Pintér Csilla Mária 1968- (DE-588)1043182748 Herausgeber edt NEBIS 700 12 Bartók Béla 1881-1945 Musik für Chor (DE-588)1084129779 Auswahl HEMU 100 1- Bartók Béla 1881-1945 HEMU 490 0- Complete critical edition / Béla Bartók Volume 9 HEMU 700 1- Szabó Miklós edt HEMU 700 12 Bartók Béla 1881-1945 [Musique chorale]