cam a22 4 4500 570412544 CHVBK 20201005114743.0 190828s2017 sp |||| 000 0 ger|d 978-84-9044-255-5 84-9044-255-X (IDSBB)007110966 (NEBIS)011558806 (VAUD)991021189656302852 (OCoLC)1057689422 (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991023513464402851 DEBBG ger DEBBG SzZuIDS BS/BE B583 rda ger grc lat lat R 610.9 22/ger 610 14 ALT fid Soranus Ephesius ca. 2. Jh. (DE-588)118798049 Verfasser aut Quaestiones medicinales Sorani quae feruntur lateinischer Text beider Versionen mit deutscher Übersetzung und Anmerkungen, Klaus-Dietrich Fischer Sorani quae feruntur Quaestiones medicinales 1a ed. Cuenca Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha 2017 531 Seiten 22 cm Ediciones críticas (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha) 20 20 (IDSBB)005856959 108085139 Serie Textos médicos / Ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo 1 1 (IDSBB)007066254 555957055 Ms. attribuited to Soranus of Ephesus. Einleitung - Zur Einrichtung der Ausgabe der Quaestiones medicinales - Literaturverzeichnis - Übersicht über die handschriftliche Überlieferung - Quaestiones medicinales secundum codicem Carnotensem - Quaestiones medicinales secundum codicem Lincoloniensem - Indices uerborum codicis Carnotensis - Indices uerborum codicis Lincoloniensis Das Genre der έρωταποκρίσεις (Erschliessung von Wissen in Frage-und-Antwort-Form), das wir für eine Reihe verschiedener Fachgebiete kennen, findet seit einigen Jahren grösseres Interesse. Im Bereich der antiken Medizin gibt es nur zwei einschlägige Werke, die pseudogalenischen ‛Όροι ίατρικοί (Definitones medicae, Kühn Band 19), deren kritische Ausgabe noch immer nicht vorliegt, und von ähnlichem Umfang, jedoch in lateinischer Sprache (nach einem griechischen, jedoch verlorenen Original), die Quaestiones medicinales, dem Soran zugeschrieben. Diese Quaestiones werden hier erstmals auf der Grundlage sämtlicher drei Textzeugen mit einer deutschen Übersetzung und kommentierenden Bemerkungen sprachlicher und sachlicher Art vorgelegt, der zum Teil ausgefallene und auch für die Erforschung des Spätlateins interessante Wortschatz ist durch lateinische und griechische Indices erschlossen. Für alle, die sich für die antike Medizin und ihre fachsprachliche Ausprägung interessieren, also für Philologen und Medizinhistoriker gleichermassen, wird damit eine wichtige Quelle zugänglich gemacht. Soranus Ephesius ca. 2. Jh (DE-588)118798049 gnd Médecine grecque et romaine Sources ram Fischer Klaus-Dietrich 1948- (DE-588)13237076X Übersetzer trl Colección ediciones críticas 20 Serie Textos médicos : ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo 1 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a22_1/apache_media/EAG46B2QQB21JLA15P7C8E2GXGI42U.pdf Inhaltsverzeichnis BK020000 XK020000 XK020000 Metadata rights reserved vaud s1me rnv IDSBB B583 B583 MAG IMG CFA 2019 260 NELB5831908 IDSBB 100 0- Soranus Ephesius ca. 2. Jh (DE-588)118798049 Verfasser aut IDSBB 490 0- Ediciones críticas (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha) 20 20 (IDSBB)005856959 108085139 IDSBB 490 0- Serie Textos médicos / Ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo 1 1 (IDSBB)007066254 555957055 IDSBB 700 1- Fischer Klaus-Dietrich 1948- (DE-588)13237076X Übersetzer trl IDSBB 856 -- http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a22_1/apache_media/EAG46B2QQB21JLA15P7C8E2GXGI42U.pdf Inhaltsverzeichnis NEBIS 100 0- Soranus Ephesius ca. 2. Jh (DE-588)118798049 Verfasser aut NEBIS 490 0- Ediciones críticas (NEBIS)001030394 20 20 299889920 NEBIS 490 0- Serie Textos médicos / Ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo 1 1 NEBIS 700 1- Fischer Klaus-Dietrich Übersetzer trl NEBIS 856 -- http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a22_1/apache_media/EAG46B2QQB21JLA15P7C8E2GXGI42U.pdf Inhaltsverzeichnis VAUD 100 0- Soranus Ephesius aut VAUD 490 1- Ediciones críticas 20 VAUD 490 1- Serie Textos médicos : ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo no 1 VAUD 700 1- Fischer Klaus-Dietrich VAUD 830 -- Colección ediciones críticas 20 VAUD 830 -- Serie Textos médicos : ediciones críticas de la Escuela de Traductores de Toledo 1