cam a22 4 4500 569678307 CHVBK 20201013125631.0 tu 190810t20192018sz ||||| 00 |ger| 1186492570 DE-101 978-3-905804-97-3 circa EUR 17.00 (DE), circa EUR 17.50 (AT), circa CHF 22.80 (freier Preis) 3-905804-97-2 9783905804973 (IDSLU)001373061 (IDSBB)007127421 (SNL)991018013625003976 (NEBIS)011421941 (IDSSG)001049798 (KBTG)490622 (SGBN)001464230 (LIBIB)000453534 (Sz)991018013625003976 (OCoLC)1102308354 (DE-599)DNB1186492570 1145 ger SzZuIDS LU rda ger spa 860 23sdnb K DE-101 K sdnb CH0023D1817DF1D754964C125845E005066BE iCapture Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut Clara y el hombre en la ventana Clara und der Mann im grossen Haus ein Bilderbuch aus Argentinien María Teresa Andruetto ; aus dem Spanischen von Jochen Weber ; Illustrationen: Martina Trach Basel Baobab Books [2019] 1 Band (nicht paginiert) Illustrationen 19 cm Clara wird von ihrer Mutter losgeschickt, um dem Mann im grossen Haus seine Wäsche zu bringen. Das Geld legt Juan jeweils an der Tür bereit, er selbst bleibt im Inneren des Hauses. Eines Tages kommt es jedoch zur Begegnung, und der Mann will wissen, ob Clara lesen könne. Als sie das nächste Mal zur Tür kommt, liegt neben dem Geld ein Buch für sie bereit. Dann öffnet der Nachbar Clara die Tür, führt sie in seine Bibliothek und gibt ihr Bücher zu lesen, die sie verschlingt. Die beiden freunden sich an. Ob er immer so zurückgezogen gelebt habe, will Clara eines Tages von ihm wissen. Nein, sagt er und erzählt ihr von jenem schmerzhaften Moment, als ihm als junger Mann die Courage zu einer wichtigen Entscheidung gefehlt habe. "Was heisst Courage?", fragt Clara daraufhin. "Courage ist der Mut, so zu leben, wie man möchte, und das zu leben, woran man glaubt", antwortet Juan. Nachdenklich verlässt Clara an diesem Abend das Haus des Mannes und lässt dabei ihr Buch liegen. Der Nachbar rennt ihr hinterher und tritt dabei durch die Tür nach draussen ... Ein ebenso bewegendes wie subtiles Plädoyer für Respekt und Selbstbestimmung - und gegen Vorurteile. Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Mann (DE-588)4037363-0 gnd Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Homosexualität (DE-588)4025798-8 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd Selbstbestimmung Individualpsychologie (HPHSG)000001448 hph-phsg Freundschaft Kinder (HPHSG)000030900 hph-phsg Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd Selbstbestimmung (DE-588)4135889-2 gnd Zivilcourage (DE-588)4190985-9 gnd Mut (DE-588)4127334-5 gnd Vorurteil (DE-588)4064037-1 gnd Achtung (DE-588)4141283-7 gnd Argentinien (DE-588)4002890-2 gnd Pampas (DE-588)4242905-5 gnd Bilderbuch (DE-588)4006604-6 gnd-content Bilderbuch (CH-000086-2)A94673 gnd-content Bilderbuch gnd-content u Freundschaft: Bilderbuch idsbb FS u Mut: Bilderbuch idsbb FS u Vorurteil: Bilderbuch idsbb FS u Einsamkeit: Bilderbuch idsbb FS u 381.2 Selbstbestimmung: Individualpsychologie idssg HP u 305.233.2 Freundschaft: Kinder idssg HP sb 2019/23 860 bs snl-sb Weber Jochen Übersetzer trl Trach Martina 1988- (DE-588)1194258409 Illustrator ill BK020000 XK020000 XK020000 NLLUPHZ201910 idslu L3 Stoppsignal FRED 07.01.2020/Red.BS nebis DS E44-20190912 nebis EN E39-20191029 E39Antolin nebis EN phsg-exlp idssg H 0 IDS LU N12KM N12-201908 E45pri E45-20200227 sbku SGBN be FL SNL NB001 NB001 Nq 190347 NB10010 NEBIS E44 E44 E44BI BBC 458 IDSBB A342 A342 FH PZB I ANDR(d) NELA3421911 / A342-k/19 IDSBB A150 A150 150KJ ZBS KJ Y/AND NELA1502005 IDSBB B517 B517 MAG IMB BU63384 IDSBB B517 B517 PR IMB erg 1.1 NELB5172001 IDSLU 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut IDSLU 240 1- Clara y el hombre en la ventana IDSLU 700 1- Weber Jochen Übersetzer trl IDSLU 700 1- Trach Martina 1988- (DE-588)1194258409 Illustrator ill IDSBB 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut IDSBB 240 1- Clara y el hombre en la ventana IDSBB 700 1- Trach Martina 1988- (DE-588)1194258409 Künstler art IDSBB 700 1- Weber Jochen 1963- (DE-588)1025950852 Übersetzer trl SNL 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut SNL 240 1- Clara y el hombre en la ventana SNL 700 1- Trach Martina 1988- (DE-588)1194258409 Künstler art SNL 700 1- Weber Jochen Übersetzer trl SNL 710 2- Baobab Books (DE-588)1065034067 Verlag pbl NEBIS 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut NEBIS 240 1- Clara y el hombre en la ventana NEBIS 700 1- Weber Jochen Übersetzer trl NEBIS 700 1- Trach Martina Illustrator ill IDSSG 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut IDSSG 240 1- Clara y el hombre en la ventana IDSSG 700 1- Trach Martina Illustrator ill IDSSG 700 1- Weber Jochen Übersetzer trl IDSSG 856 4- http://www.medienverbund-phsg.ch/phsgscans/hr09011503.pdf Inhaltsverzeichnis KBTG 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (Verfasser) (DE-588)129749826 aut KBTG 240 1- Clara y el hombre en la ventana KBTG 700 1- Trach Martina 1988- (Künstler) (DE-588)1194258409 art KBTG 700 1- Weber Jochen 1963- (Übersetzer) (DE-588)1025950852 trl SGBN 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut SGBN 240 1- Clara y el hombre en la ventana SGBN 700 1- Weber Jochen 1963- (DE-588)1025950852 Übersetzer trl SGBN 700 1- Trach Martina 1988- (DE-588)1194258409 Illustrator ill LIBIB 100 1- Andruetto María Teresa 1954- (DE-588)129749826 Verfasser aut LIBIB 240 1- Clara y el hombre en la ventana LIBIB 700 1- Trach Martina Illustrator ill LIBIB 700 1- Weber Jochen 1963- (DE-588)1025950852 Übersetzer trl