Janus Cornarius et la redécouverte d'Hippocrate à la Renaissance
textes de Janus Cornarius édités et traduits : bibliographie des éditions Cornariennes
| LEADER | cam a22 4 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 511654812 | ||
| 003 | CHVBK | ||
| 005 | 20201022192939.0 | ||
| 008 | 180421s2017 be 00 fre | ||
| 020 | |a 978-2-503-53803-7 | ||
| 035 | |a (IDSBB)005974544 | ||
| 035 | |a (VAUD)991016164319702852 | ||
| 035 | |a (RERO)R007094917 | ||
| 035 | |a (RNV)007094917-41bculausa_network | ||
| 035 | |a (RERO)007094917 | ||
| 035 | |a R007094917 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991008551589702851 | ||
| 040 | |a SzZuIDS BS/BE B583 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a fre |a lat |h lat | |
| 072 | 7 | |a s1ph |2 rero | |
| 084 | |a 943.31:1 |a BCUDlh |2 CLASBCUD | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Janus Cornarius et la redécouverte d'Hippocrate à la Renaissance |b textes de Janus Cornarius édités et traduits : bibliographie des éditions Cornariennes |c Marie-Laure Monfort |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c [2017] | |
| 300 | |a 516 Seiten | ||
| 490 | 1 | |a De diversis artibus |v Tome 95 = N.S. 58 |i 95/58 |w (IDSBB)002056351 |9 300511639 | |
| 500 | |a Texte en français suivi de textes latins traduits en français | ||
| 502 | |a Le présent ouvrage reprend et prolonge la thèse de l'auteur intitulée "L'apport de Cornarius (ca. 1500-1558) à l'édition et à la traduction de la Collecton hypocratique", rédigée pour l'obtention s'un doctorat de Littérature et civilisation grecques, et soutenue en décembre 1998 à l'Université de Paris-Sorbonne Paris IV | ||
| 505 | 0 | |a Introduction - JANUS CORNARIUS ÉDITEUR DE L'HIPPOCRATES TOGATUS - 1. Années de formation, années de voyage - 2. Un médecin humaniste dans la Réforme - 3. Les éditions hippocratiques cornariennes - HIPPOCRATE CONTRE GALIEN - 1. Le courant anti-astrologique - 2. La physiologie des humeurs et des qualités - LA DOCTRINE HIPPOCRATIQUE DE JANUS CORNARIUS - 1. Le De peste de 1551 et la question épidémique - 2. Enumeratio de toute la médecine - 3. Le traité Medicina siue medicus - 4. Vers un Hippocrate pneumatiste - CONCLUSION - ANNEXE 1: TEXTES DE JANUS CORNARIUS ÉDITÉS ET TRADUITS - 1. Quarum artium ac linguarum cognitione medico opus sit (ca. 1527) = Quels sont les arts et les langues que le médecin a besoin de connaître ? - 2. In Hippocratis laudem prœfatio ante ejusdem Pronostica (ca. 1528) = Éloge d'Hippocrate en préface à ses Pronostics - 3. De aëre, aquis et lacis. De flatibus. Epistola nuncupatoria (1529) = Lettre dédicace d'Airs, eaux, lieux et Vents - 4. Hippocratis libri omnes restaurati. Epistola nuncupatoria (1538) = Lettre dédicace de l'édition grecque d'Hippocrate - 5. Hippocratis epistolae. Epistola nuncupatoria (1542) = Lettre dédicace des Lettres d'Hippocrate - 6. Hippocratis libelli aliquot. Epistola nuncupatoria (1543) = Lettre dédicace de Quelques livres d'Hippocrate - 7. Hippocratis siue Doctor uerus, Oratio habita Marpurgi (1543) = Hippocrate ou le vrai docteur. Discours de Marburg - 8. Hippocratis opera omnia. Epistola nuncupatoria (1546) = Lettre dédicace de l'édition complète latine d'Hippocrate - 9. In Hippocratem Latinum prœfatio (1554) = Préface à l'Hippocrate latin - 10. Medicina siue medicus (1556) = La Médecine ou le médecin - 11. In dictum Hippocratis, Vita breuis, ars vero longa est (1557) = Sur le dit d'Hippocrate "La vie est brève, mais l'art est long" - ANNEXE 2: BIBLIOGRAPHIE DES ÉDITIONS CORNARIENNES (BEC) - Reproductions de l'aldine de Gottingen | |
| 520 | 8 | |a Johann Haynpol de Zwickau, dit Janus Cornarius (ca. 1500-1558), a publié près d'une cinquantaine d'ouvrages qui sont pour l'essentiel des traductions latines des grands auteurs médicaux grecs, Hippocrate, Galien, Aetius d'Amida, Paul d'Egine, Dioscoride entre autres, ainsi que des Pères grecs comme Basile de Césarée ou Epiphane et même des Platonis opera omnia posthumes, tous d'une telle qualité philologique que les éditeurs scientifiques actuels tâchent désormais d'intégrer ses leçons à leurs travaux. Sa traduction latine de l'œuvre intégrale d'Hippocrate parue en 1546 était cependant l'activité à laquelle il attachait le plus de prix, et représente en effet sa principale contribution au progrès médical de la Renaissance, d'abord parce qu'elle est la première édition moderne des écrits mis sous le nom du médecin de Cos, ensuite parce qu'elle répond à une stratégie scientifique typique de l'Humanisme, qui demande ici aux sources grecques les outils d'un dépassement du galénisme tardif transmis à l'Europe occidentale par l'intermédiaire d'Avicenne, et enfin parce qu'elle soutient une réorganisation originale de la matière médicale autour de la question des fièvres pestilentielles, dénommées plus tard maladies infectieuses. L'étude de son apport à l'édition d'Hippocrate a permis d'accéder à d'autres textes de Janus Cornarius longtemps passés inaperçus, dévoilant le rôle de cet érudit médecin, discret mais de tout premier rang, au sein de la rénovation scientifique que symbolise à présent le nom de Copernic. Etudiant à Wittenberg proche des milieux ayant suscité la publication du De revolutionibus orbium cœlestium en 1543, Janus Cornarius est probablement le ‘fou' (der Narr) dénoncé par Luther pour être à l'origine de cet événement, et correspond sans doute aussi au modèle historique du personnage de Panurge créé par Rabelais en 1532. L'ouvrage présente les premières données textuelles conduisant à ces deux découvertes significatives pour l'histoire intellectuelle et scientifique de la Renaissance européenne, et les situe dans la perspective de l'histoire médicale, alors à peine dégagée de la polémique astrologique. Il offre en outre la première bibliographie exhaustive des éditions cornariennes et la traduction des principaux écrits de Janus Cornarius ayant trait à Hippocrate. | |
| 600 | 0 | 7 | |a Hippocrate |x Influence |2 ram |
| 600 | 0 | 7 | |a Hippocrate - réception |0 (RERO)A010095571 |2 rero |
| 650 | 7 | |a Renaissance |0 (RERO)A021128645 |2 rero | |
| 655 | 7 | |a Sources |0 (RERO)A021065489 |2 rero | |
| 700 | 1 | |a Monfort |D Marie-Laure |e Herausgeber |e Übersetzer |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Cornarius |D Janus |d 1500-1558 |0 (DE-588)11769875X |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a De diversis artibus |v 95 | |
| 898 | |a BK020300 |b XK020000 |c XK020000 | ||
| 898 | |a BK020000 |b XK020000 |c XK020000 | ||
| 912 | 7 | |a s1me |2 rnv | |
| 912 | 7 | |a s2ha |2 rnv | |
| 949 | |B IDSBB |F B583 |b B583 |c MAG |j IMG CFA 2018 13 |s IMG WZ 292 C812 |x NELB5831801 | ||
| 950 | |B IDSBB |P 490 |E 0- |a De diversis artibus |v Tome 95 = N.S. 58 |i 95/58 |w (IDSBB)002056351 |9 300511639 | ||
| 950 | |B IDSBB |P 700 |E 1- |a Monfort |D Marie-Laure |e Herausgeber |e Übersetzer |4 edt |4 trl | ||
| 950 | |B IDSBB |P 700 |E 1- |a Cornarius |D Janus |d 1500-1558 |0 (DE-588)11769875X |e Verfasser |4 aut | ||
| 950 | |B VAUD |P 100 |E 1- |a Monfort |D Marie-Laure |4 aut | ||
| 950 | |B VAUD |P 490 |E 1- |a De diversis artibus |v Tome 95 = n.s 58 | ||
| 950 | |B VAUD |P 700 |E 1- |a Cornarius |D Janus |c nom latinisé de Johann Hagenbut | ||
| 950 | |B VAUD |P 830 |E -- |a De diversis artibus |v 95 | ||
| 950 | |B RERO |P 100 |E 1- |a Monfort |D Marie-Laure |0 (IDREF)060326395 |4 cre | ||
| 950 | |B RERO |P 490 |E 1- |a De diversis artibus |v 95 = n.s. 58 | ||
| 950 | |B RERO |P 700 |E 1- |a Cornarius |D Janus |d 1500-1558 |0 (IDREF)029542065 | ||
| 950 | |B RERO |P 830 |E -- |a De diversis artibus |v 95 |w (RERO)R25399936 | ||