Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio iberica: Orationes XVI, XIV
Zusammenfassung:
- Les œuvres de Grégoire de Nazianze (ca. 330-390) ont été traduites dans les différentes langues de l'Orient chrétien. Les versions géorgiennes y occupent une place importante, pour plusieurs raisons: il y a eu plusieurs traductions géorgiennes d'un même texte, et ces versions reflètent des approches très différentes du phénomène de traduction. Ce volume, qui présente l'édition critique des deux versions géorgiennes des discours 16 et 14, clôture la publication des versions géorgiennes de la collection des 16 discours liturgiques du Théologien. Elle contient aussi un index grec-géorgien portant sur l'ensemble de cette collection (7 volumes).