cam a22 4 4500 280912897 CHVBK 20201022184613.0 130818s2012 sz m 00 fre|d 978-2-05-102449-5 (IDSBB)006040189 (NEBIS)007607464 (SNL)991008762799703976 (KBTG)209227 (RERO)R007162895 (VAUD)991016799349702852 (RERO)vtls007162895 (OCoLC)822213990 (Sz)1703054-41snl_51 (Sz)vtls001703054 (Sz)001703054 (RNV)007162895-41bculausa_network (RERO)007162895 R007162895 (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991009324979702851 RERO frbcuc SzZuIDS BS/BE B400 kids fre ger fre PQ2635.A35 Z78 2012 s1fr rero 800 840 21 840"19"RAM8 BCUDfr CLASBCUD Pella Anne-Laure D'une langue l'autre l'écriture de C.F. Ramuz à travers le prisme de sa réception germanophone Anne-Laure Pella Genève Slatkine 2012 432 p. 24 cm Travaux des universités suisses 22 22 (IDSBB)001950604 273098500 Text in French includes some quotations in German and some French quotations followed by their German translations Diss. Univ. Lausanne, 2011 Includes bibliographical references and index Analyse de la réception en région germanophone de Ramuz, cette étude invite à une relecture des explorations stylistiques de l'écrivain romand, le regard transversal des principaux traducteurs (Albert Baur, Werner Johannes Guggenheim) éclairant sous un jour différent les débats qui ont animé la réception de Ramuz en langue française. gevbge BGE Wt 13-56 2 Ramuz, C. F. Charles Ferdinand 1878-1947 Translations into German Ramuz, C. F. Charles Ferdinand 1878-1947 Appreciation Germany Ramuz, Charles-Ferdinand 1878-1947 Appréciation Allemagne. ram Ramuz, Charles-Ferdinand 1878-1947 Traductions allemandes. ram Ramuz, C. F. 1878-1947 (DE-588)118598236 gnd Ramuz, Charles Ferdinand (IDREF)027089215 idref Ramuz, Charles Ferdinand réception (RERO)A010138368 rero Ramuz, Charles Ferdinand rero Ramuz, Charles Ferdinand réception rero Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Translating and interpreting Germany History 20th century Swiss fiction (French) Translations into German Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Traduction Allemagne 20e siècle ram Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Traduction en allemand (RERO)A021030582 rero Traduction en allemand rero Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd Suisse alémanique (RERO)A010031154 rero Suisse alémanique rero Hochschulschrift gnd-content Aufsatzsammlung gnd Thèses et écrits académiques (RERO)A021002825 rero Thèses et écrits académiques rero sb 2013/06 840 vd snl-sb Travaux des universités suisses 22 (Sz)001205639 BK020300 XK020000 XK020000 BK020000 XK020000 XK020000 1 Hochschulschrift = Thèse/Mémoire zbzmon201303f gabr zbzswk201308b lanz idszbz Z2 fl SzZuIDS BS/BE ZB841 Z01 SNL NB001 NB001 N 326812 NB10010 IDSBB A100 A100 100FM UBH Aoo 21001 NELA1001304 IDSBB B400 B400 400K5 BeM RFA 20811 NELB4001301 IDSBB 100 1- Pella Anne-Laure IDSBB 490 0- Travaux des universités suisses 22 22 (IDSBB)001950604 273098500 NEBIS 100 1- Pella Anne-Laure NEBIS 490 -- Travaux des universités suisses 22 22 (NEBIS)002085995 273098500 SNL 100 1- Pella Anne-Laure SNL 490 1- Travaux des universités suisses no 22 SNL 710 2- Éditions Slatkine (DE-588)1065367880 Verlag pbl SNL 830 -- Travaux des universités suisses 22 (Sz)001205639 SNL 856 41 https://opac.admin.ch/toc/toc001703054.pdf Table des matières KBTG 100 1- Pella Anne-Laure (CH-000086-2)M1315590 KBTG 490 1- Travaux des universités suisses 22 KBTG 830 -- Travaux des universités suisses 22 (CH-000086-2)M1315595 RERO 100 1- Pella Anne-Laure (IDREF)167384708 cre RERO 490 1- Travaux des universités suisses 22 RERO 830 -- Travaux des universités suisses 22 (RERO)R23805226 VAUD 100 1- Pella Anne-Laure aut VAUD 490 1- Travaux des universités suisses 22 VAUD 830 -- Travaux des universités suisses 22 NEBIS ZAD50 https://opac.nebis.ch/objects/pdf/z01_978-2-05-102449-5_01.pdf Titelblatt und Inhaltsverzeichnis VIEW pdf IDSBB DSV51 DSV01 B400 http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/006040189/PDF pdf VIEW Inhaltsverzeichnis ORANGE 280912889 SWISSBIB 280912889