D'une langue l'autre
l'écriture de C.F. Ramuz à travers le prisme de sa réception germanophone
| LEADER | cam a22 4 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 280912897 | ||
| 003 | CHVBK | ||
| 005 | 20201022184613.0 | ||
| 008 | 130818s2012 sz m 00 fre|d | ||
| 020 | |a 978-2-05-102449-5 | ||
| 035 | |a (IDSBB)006040189 | ||
| 035 | |a (NEBIS)007607464 | ||
| 035 | |a (SNL)991008762799703976 | ||
| 035 | |a (KBTG)209227 | ||
| 035 | |a (RERO)R007162895 | ||
| 035 | |a (VAUD)991016799349702852 | ||
| 035 | |a (RERO)007162895 | ||
| 035 | |a (OCoLC)822213990 | ||
| 035 | |a (Sz)1703054-41snl_51 | ||
| 035 | |a (Sz)vtls001703054 | ||
| 035 | |a (Sz)001703054 | ||
| 035 | |a (RNV)007162895-41bculausa_network | ||
| 035 | |a (RERO)007162895 | ||
| 035 | |a R007162895 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991009324979702851 | ||
| 040 | |a RERO frbcuc |d SzZuIDS BS/BE B400 |e kids | ||
| 041 | 1 | |a fre |a ger |h fre | |
| 050 | |a PQ2635.A35 |b Z78 2012 | ||
| 072 | 7 | |a s1fr |2 rero | |
| 082 | 0 | |a 800 | |
| 082 | 0 | |a 840 |2 21 | |
| 084 | |a 840"19"RAM8 |a BCUDfr |2 CLASBCUD | ||
| 100 | 1 | |a Pella |D Anne-Laure | |
| 245 | 1 | 0 | |a D'une langue l'autre |b l'écriture de C.F. Ramuz à travers le prisme de sa réception germanophone |c Anne-Laure Pella |
| 264 | 1 | |a Genève |b Slatkine |c 2012 | |
| 300 | |a 432 p. |c 24 cm | ||
| 490 | 1 | |a Travaux des universités suisses |v 22 |i 22 |w (IDSBB)001950604 |9 273098500 | |
| 500 | |a Text in French includes some quotations in German and some French quotations followed by their German translations | ||
| 502 | |a Diss. Univ. Lausanne, 2011 | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 8 | |a Analyse de la réception en région germanophone de Ramuz, cette étude invite à une relecture des explorations stylistiques de l'écrivain romand, le regard transversal des principaux traducteurs (Albert Baur, Werner Johannes Guggenheim) éclairant sous un jour différent les débats qui ont animé la réception de Ramuz en langue française. | |
| 583 | |5 gevbge BGE Wt 13-56 |z 2 | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Ramuz, C. F. |q Charles Ferdinand |d 1878-1947 |x Translations into German |
| 600 | 1 | 0 | |a Ramuz, C. F. |q Charles Ferdinand |d 1878-1947 |x Appreciation |z Germany |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles-Ferdinand |d 1878-1947 |x Appréciation |z Allemagne. |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles-Ferdinand |d 1878-1947 |x Traductions allemandes. |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, C. F. |d 1878-1947 |0 (DE-588)118598236 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles Ferdinand |0 (IDREF)027089215 |2 idref |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles Ferdinand |g réception |0 (RERO)A010138368 |2 rero |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles Ferdinand |2 rero |
| 600 | 1 | 7 | |a Ramuz, Charles Ferdinand |g réception |2 rero |
| 650 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Germany |x History |y 20th century | |
| 650 | 0 | |a Swiss fiction (French) |x Translations into German | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Traduction |z Allemagne |y 20e siècle |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Traduction en allemand |0 (RERO)A021030582 |2 rero | |
| 650 | 7 | |a Traduction en allemand |2 rero | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Suisse alémanique |0 (RERO)A010031154 |2 rero | |
| 651 | 7 | |a Suisse alémanique |2 rero | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Thèses et écrits académiques |0 (RERO)A021002825 |2 rero | |
| 655 | 7 | |a Thèses et écrits académiques |2 rero | |
| 691 | 7 | |a sb |b 2013/06 |c 840 |k vd |2 snl-sb | |
| 830 | 0 | |a Travaux des universités suisses |v 22 |7 (Sz)001205639 | |
| 898 | |a BK020300 |b XK020000 |c XK020000 | ||
| 898 | |a BK020000 |b XK020000 |c XK020000 | ||
| 908 | |D 1 |a Hochschulschrift = Thèse/Mémoire | ||
| 909 | 7 | |a zbzmon201303f |c gabr |d zbzswk201308b |e lanz |2 idszbz Z2 | |
| 912 | 7 | |a fl |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 912 | 7 | |a ZB841 |2 Z01 | |
| 949 | |B SNL |F NB001 |b NB001 |j N 326812 |c NB10010 | ||
| 949 | |B IDSBB |F A100 |b A100 |c 100FM |j UBH Aoo 21001 |x NELA1001304 | ||
| 949 | |B IDSBB |F B400 |b B400 |c 400K5 |j BeM RFA 20811 |x NELB4001301 | ||
| 950 | |B IDSBB |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure | ||
| 950 | |B IDSBB |P 490 |E 0- |a Travaux des universités suisses |v 22 |i 22 |w (IDSBB)001950604 |9 273098500 | ||
| 950 | |B NEBIS |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure | ||
| 950 | |B NEBIS |P 490 |E -- |a Travaux des universités suisses |v 22 |i 22 |w (NEBIS)002085995 |9 273098500 | ||
| 950 | |B SNL |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure | ||
| 950 | |B SNL |P 490 |E 1- |a Travaux des universités suisses |v no 22 | ||
| 950 | |B SNL |P 710 |E 2- |a Éditions Slatkine |0 (DE-588)1065367880 |e Verlag |4 pbl | ||
| 950 | |B SNL |P 830 |E -- |a Travaux des universités suisses |v 22 |7 (Sz)001205639 | ||
| 950 | |B SNL |P 856 |E 41 |u https://opac.admin.ch/toc/toc001703054.pdf |y Table des matières | ||
| 950 | |B KBTG |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure |0 (CH-000086-2)M1315590 | ||
| 950 | |B KBTG |P 490 |E 1- |a Travaux des universités suisses |v 22 | ||
| 950 | |B KBTG |P 830 |E -- |a Travaux des universités suisses |v 22 |0 (CH-000086-2)M1315595 | ||
| 950 | |B RERO |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure |0 (IDREF)167384708 |4 cre | ||
| 950 | |B RERO |P 490 |E 1- |a Travaux des universités suisses |v 22 | ||
| 950 | |B RERO |P 830 |E -- |a Travaux des universités suisses |v 22 |w (RERO)R23805226 | ||
| 950 | |B VAUD |P 100 |E 1- |a Pella |D Anne-Laure |4 aut | ||
| 950 | |B VAUD |P 490 |E 1- |a Travaux des universités suisses |v 22 | ||
| 950 | |B VAUD |P 830 |E -- |a Travaux des universités suisses |v 22 | ||
| 956 | 4 | |B NEBIS |C ZAD50 |u https://opac.nebis.ch/objects/pdf/z01_978-2-05-102449-5_01.pdf |y Titelblatt und Inhaltsverzeichnis |x VIEW |q pdf | |
| 956 | 4 | |B IDSBB |C DSV51 |D DSV01 |a B400 |u http://www.ub.unibas.ch/tox/IDSBB/006040189/PDF |q pdf |x VIEW |y Inhaltsverzeichnis | |
| 986 | |a ORANGE |b 280912889 | ||
| 986 | |a SWISSBIB |b 280912889 | ||