<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>     cam a22     4  4500</leader>
  <controlfield tag="001">273153420</controlfield>
  <controlfield tag="003">CHVBK</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201022184102.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130818s2012    sz            00    fre|c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">978-2-600-01546-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2-600-01546-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006169309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)007219622</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(SNL)991010949589703976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R007030608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(VAUD)991015494729702852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(OCoLC)782107964</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)1672845-41snl_51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)vtls001672845</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(Sz)001672845</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RNV)007030608-41bculausa_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)007030608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">R007030608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41BCULAUSA_NETWORK)991007804959702851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">YDXCP</subfield>
   <subfield code="d">SzZuIDS BS/BE A100</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">ita</subfield>
   <subfield code="h">ita</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">PQ4496.F25</subfield>
   <subfield code="b">B69 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">s1it</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">840</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">851</subfield>
   <subfield code="2">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
   <subfield code="a">850</subfield>
   <subfield code="2">23sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">82/89&quot;07/14&quot;PET7Tri=40</subfield>
   <subfield code="a">BCUDlc</subfield>
   <subfield code="2">CLASBCUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="2">
   <subfield code="a">I trionfi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">Les triomphes</subfield>
   <subfield code="c">Pétrarque ; traduction française de Simon Bourgouin ; édition critique, introduction et notes par Gabriella Parussa et Elina Suomela-Härmä</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Genève</subfield>
   <subfield code="b">Librairie Droz</subfield>
   <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">319 S.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">n° 495</subfield>
   <subfield code="i">495</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000007542</subfield>
   <subfield code="9">273098608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Franz.-ital. Paralleltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliogr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="509" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Trionfi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Poème en italien avec trad. française en regard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="t">Trionfi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="t">Trionfi</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4317719-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Bougouyn, Simon</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1024213323</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Pétrarque</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="t">Trionfi.</subfield>
   <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1500</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lyrik</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachige Ausgabe</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Kritische Ausgabe</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Kommentar</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">sb</subfield>
   <subfield code="b">2012/09</subfield>
   <subfield code="c">850</subfield>
   <subfield code="k">ge</subfield>
   <subfield code="2">snl-sb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">495</subfield>
   <subfield code="7">(Sz)000014990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020000</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">BK020400</subfield>
   <subfield code="b">XK020000</subfield>
   <subfield code="c">XK020000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">zbzmon201204p</subfield>
   <subfield code="c">gall</subfield>
   <subfield code="d">zbzswk201206b</subfield>
   <subfield code="e">lanz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz Z2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">fl</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">it</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">PrimLit</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="912" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">ZB858</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="F">NB001</subfield>
   <subfield code="b">NB001</subfield>
   <subfield code="j">N 319571</subfield>
   <subfield code="c">NB10010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A230</subfield>
   <subfield code="b">A230</subfield>
   <subfield code="c">230F1</subfield>
   <subfield code="j">FRA MA.FL PETRf TRI 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="F">A100</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FM</subfield>
   <subfield code="j">UBH AP VII 13922</subfield>
   <subfield code="x">NELA1001309 / k/f 6969</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">I trionfi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">0-</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">n° 495</subfield>
   <subfield code="i">495</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000007542</subfield>
   <subfield code="9">273098608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">240</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Trionfi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">no 495</subfield>
   <subfield code="i">495</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)000058967</subfield>
   <subfield code="9">273098608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bourgouin</subfield>
   <subfield code="D">Simon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'Humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="x">0082-6081</subfield>
   <subfield code="v">no 495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bourgouin</subfield>
   <subfield code="D">Simon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">12</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="d">1304-1374</subfield>
   <subfield code="t">Trionfi</subfield>
   <subfield code="l">français</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Suomela-Härmä</subfield>
   <subfield code="D">Elina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">710</subfield>
   <subfield code="E">2-</subfield>
   <subfield code="a">Librairie Droz</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)5507135-1</subfield>
   <subfield code="e">Verlag</subfield>
   <subfield code="4">pbl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">495</subfield>
   <subfield code="7">(Sz)000014990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">SNL</subfield>
   <subfield code="P">856</subfield>
   <subfield code="E">41</subfield>
   <subfield code="u">https://opac.admin.ch/toc/toc001672845.pdf</subfield>
   <subfield code="y">Table des matières</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027068935</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">n° 495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)052172848</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Suomela-Härmä</subfield>
   <subfield code="D">Elina</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)029318122</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bourgouin</subfield>
   <subfield code="D">Simon</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)03556427X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">RERO</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">495</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)000007634</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">100</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Petrarca</subfield>
   <subfield code="D">Francesco</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">490</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">n° 495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Parussa</subfield>
   <subfield code="D">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Suomela-Härmä</subfield>
   <subfield code="D">Elina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">700</subfield>
   <subfield code="E">1-</subfield>
   <subfield code="a">Bourgouin</subfield>
   <subfield code="D">Simon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="B">VAUD</subfield>
   <subfield code="P">830</subfield>
   <subfield code="E">--</subfield>
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">NEBIS</subfield>
   <subfield code="C">ZAD50</subfield>
   <subfield code="u">https://opac.nebis.ch/objects/pdf/z01_978-2-600-01546-2_01.pdf</subfield>
   <subfield code="y">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="956" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="B">IDSBB</subfield>
   <subfield code="C">DSV51</subfield>
   <subfield code="D">DSV01</subfield>
   <subfield code="a">A100</subfield>
   <subfield code="u">http://www.ub.unibas.ch/tox/SNB/vtls001672845/PDF</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
   <subfield code="x">VIEW</subfield>
   <subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SWISSBIB</subfield>
   <subfield code="b">273153420</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
